We’re often told that Chinese is the most difficult language in the world.  Somebody really should have told us that it’s...